Institute of Hydrometeorology

ტომი No 136

უაკ: 338.48
საქართველოში ტურიზმის ინდუსტრიაში კლიმატური პირობების გათვალისწინება/ქართველიშვილი ლ., მეგრელიძე ლ. /სტუ-ის ჰმი-ის შრომათა კრებული-2025.-ტ.136.-გვ. 64-67. -ინგლ., რეზ. ქართ., რუს.
კურორტებისა და ტურიზმის ინდუსტრია მსოფლიო ეკონომიკის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი სექტორია, რომლის განვითარება პირდაპირ დამოკიდებულია მოცემული რეგიონის გეოგრაფიულ მდებარეობაზე, ტოპოგრაფიაზე, მცენარეულობაზე, ფაუნაზე, ეკოლოგიაზე, ამინდსა და კლიმატზე. ამინდი და კლიმატი ორი მთავარი ფაქტორია, რომლებიც განსაზღვრავს ადგილის ბიოკლიმატურ რესურსებს. ამიტომ, დიდი ყურადღება ექცევა ამ რესურსების შესწავლას, რაც აუცილებელია კურორტებისა და ტურიზმის ინდუსტრიის ორგანიზებისა და განვითარებისთვის. ეს ნაშრომი ჩატარდა კლიმატის ცვლილების შესახებ გაეროს კონვენციის ფარგლებში და მასში განხილულია კლიმატის გავლენა საქართველოში ტურიზმის სექტორის განვითარებაზე.
საქართველოში ტურიზმისა და რეკრეაციის რესურსების პირველად შესაფასებლად უნდა იქნას გამოყენებული რამდენიმე ტურიზმის კლიმატური ინდექსი, რომელიც დაფუძნებულია სხვადასხვა მეტეოროლოგიური ელემენტების კომბინაციაზე. სათხილამურო ტურიზმის განვითარებისთვის მნიშვნელოვანია კლიმატის ცვლილების ასპექტების და საქართველოს ზამთრის კურორტებზე თოვლის საფარის ცვლილების რეგულაციების გათვალისწინება. სამთო-სათხილამურო ტურიზმი განსაკუთრებით მგრძნობიარეა კლიმატის ცვლილების მიმართ.

UDC: 338.48
Taking into Account Climatic Conditions in the Tourism Industry in Georgia. L.Kartvelishvili, L.Megrelidze/ Transactions IHM, GTU. -2025. -vol.136. -pp.64-67. - Eng., Summ. Georg., Eng., Rus.
The resort and tourism industry is one of the most important sectors of the world economy, the development of which directly depends on the geographical location, topography, vegetation, fauna, ecology, weather and climate of a given region. Weather and climate are the two main factors that determine the bioclimatic resources of a place. Therefore, great attention is paid to the study of these resources, which is necessary for the organization and development of the resort and tourism industry. This work was carried out within the framework of the United Nations Convention on Climate Change and discussed therein the impact of climate on the development of the tourism sector in Georgia.
To evaluate tourism-recreational resources in Georgia for the first time several Tourism Climatic Indexes should be used based on the combination of different meteorological elements. For the development of ski tourism it is important to take into account the aspects of climate change and regulations of snow cover change at Georgian winter resorts. Mountain-ski tourism is particularly sensitive to climate change.

УДК: 338.48
Учет климатических условий в сфере туризма в Грузии/Картвелишвили Л., Мегрелидзе Л. /Сб. Трудов ИГМ ГТУ. - 2025. – том 136. – гр. 64-67. - Aнгл.; Рез: Груз., Aнгл., Рус.
Курортно-туристическая индустрия является одной из важнейших отраслей мировой экономики, развитие которой напрямую зависит от географического положения, рельефа, растительности, фауны, экологии, погоды и климата того или иного региона. Погода и климат — два основных фактора, определяющих биоклиматические ресурсы места. Поэтому изучению этих ресурсов уделяется большое внимание, поскольку они необходимы для организации и развития курортов и туристической отрасли. Данная работа проводилась в рамках Конвенции ООН об изменении климата и рассматривает влияние климата на развитие туристического сектора в Грузии.
Для первоначальной оценки туристических и рекреационных ресурсов Грузии следует использовать несколько индексов туристического климата, основанных на сочетании различных метеорологических элементов. Для развития горнолыжного туризма важно учитывать аспекты изменения климата и правила изменения снежного покрова на зимних курортах Грузии. Горнолыжный туризм особенно чувствителен к изменению климата.